Falando ao Telefone

referencia-telefone

FALANDO AO TELEFONE

Alô

Hello
Quem está falando?

Who’s speaking?
Aqui é …

This is…
Estou ligando em nome de…

I’m calling on behalf of..

.
Com quem deseja falar?

Who do you want to speak to?
Eu gostaria de falar com o Sr/Sra. …

I’d like to speak to Mr/Mrs …
Só um momento, por favor

Just a moment, please
Aguarde na linha, por favor

Hold the line, please

 

Por favor, não desligue!

Please, don’t hang up
Só um segundo, eu vou transferir sua ligação

Just a second, I’ll transfer your calling
O Sr./Sra. não está aqui no momento

Mr/Mrs is not here at the moment
Quando (ele/ela) voltará?

When will (he/she) be back?
(Ele/Ela) estará de volta em 30 minutos

He’ll be back in 30 minutes

 

Você poderia ligar mais tarde?

Could you call later?
Você gostaria de deixar um recado?

Would you like to leave a message?
Sim, você poderia dizer a (ele/ela) para ligar para…

Yes, could you tell (him/her) to call …
Eu gostaria de marcar um horário

I’d like to make an appointment
A ligação está ruim. Não consigo te ouvir

I have a poor connection.  I can’t hear you
Você pode me ouvir bem?

Can you hear me OK?
Posso ligar para você de volta?

Can I call you back?
Eu já ligo para você

I´ll call you right back
Desculpe, a linha caiu

Sorry, we got cut off

 
Eu gostaria de fazer uma ligação internacional.

I’d like to make an international call,
Eu gostaria de dar um telefonema

I’d like to make a phone call
Eu gostaria de fazer uma chamada a cobrar

I’d like  to make a collect call
Não há sinal de discagem

There is no dial tone

 

Você poderia repetir, por favor?

Could you repeat, please?

 

Desculpe, eu não entendi

Sorry, I didn’t understand
Não consigo te entender

I can’t understand you
Você poderia falar mais lentamente?

Could you speak more slowly?
Você poderia soletrar?

Could you spell?
Como assim? (o que você quer dizer?)

What do you mean?
Desculpe, estou devagar hoje

Sorry, I’m slow today

 
Desculpe, meu Inglês está um pouco enferrujado

Sorry, my English is a little rusty
Desculpe, eu entendo mais do que falo

Sorry, I understand more than I spe
Não estou acostumado ao seu sotaque

I´m not used to your accent
Por favor, desculpe o meu Inglês

Please, excuse my English

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s